圣经参酌哥林多后书第一章 序.培植我们的就是神

神的应许，不论有多少，在基督(里)都是是的、

在他(里)也都是阿们，叫神因我们得荣耀。

林后1:18我指着信实的神说，我们向你们所传的道，并没有是而又非的。19因为我和西拉并提摩太，在你们中间所传神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他(里)只有一是。20神的应许，不论有多少，在基督(里)都是是的。所以借着他也都是实在（实在：原文是阿们）的，叫神因我们得荣耀。

[kjv]2 Col 1:18But as God is true, our word toward you was not yea and nay. 19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea. 20For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

原文直译(参考用)经文

林后1:18然而上帝是信实的：那向你们(所传)我们的道并不是「是」又「非」。19 因为上帝的儿子(韦: 基督耶稣)(联: 耶稣基督)，通过我们被传讲在你们当中，通过我、西拉和提摩太，不是「是」又「非」而是在他里面是「是」。

恢复本经文

林后1:20因为神的应许，不论有多少，在基督里都是是的，所以借着祂，对神也都是阿们的，好叫荣耀借着我们归与神。

林后5:5为此，培植我们的就是神，他又赐给我们圣

灵作凭据（原文是质）

[kjv] Now he that hath wrought(精炼) us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

林后1:21那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是神。22他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据（原文是质）。 

约一2:27 你们从主所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教训你们，自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的；你们要按这恩膏的教训住在主里面。

林后5:7 因我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。

加5:5 我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。